Futebol em inglês: 15 palavras e expressões para aprender

Em ano de Copa de Mundo e, modéstia à parte, com o Brasil favorito mais uma vez (está na hora de sair esse hexa, né?) a ser campeão, que tal a gente começar a conhecer alguns termos do futebol em inglês e ficar por dentro de algumas palavrinhas ligadas ao esporte mais popular do mundo?

E, claro, como não poderia ser diferente, a gente preparou aquela lista esperta para você não esquecer mais e conhecer um vocabulário bem comum usado na maior parte dos países de língua inglesa sobre o futebol. Então, sem mais delongas, bora direto a elas. Anota aí!

15 palavras e expressões de futebol em inglês

Não importa para qual time você torce ou mesmo se acompanha algum campeonato. O fato é que neste ano tem Copa do Mundo, e com certeza, vai ter aquele momento com a família ou amigos para assistir a alguma partida, certo? Então, para já ir se preparando e ficar por dentro do assunto, se liga só nessas palavras e expressões de futebol em inglês, que certamente você deve ouvir nos próximos meses.

1. World Cup

Claro! Não poderia começar de outro jeito, sem falar sobre o maior evento futebolístico internacional: a Copa do Mundo… ou melhor, World Cup, em inglês. O evento teve início lá em 1930 e, talvez você não saiba, mas o Brasil tem muito a se orgulhar desse campeonato. Afinal, somos a equipe com mais títulos na história e, além disso, o único país a participar de todas as edições. E em 2022, a gente está lá de novo! Agora é só torcer para trazer mais um troféu!

2. Match

O significado literal de match no futebol em inglês se refere a partida ou jogo. Você também pode usar o termo “game” para se referir a isso, só que é mais comum usar o exemplo anterior. Quer um exemplo prático? Então, anota aí! “What was the result of the match between Brazil and Australia?” – Qual foi o resultado da partida entre Brasil e Austrália?”

3. Corner Kick

Literalmente, podemos traduzir “corner kick” como “chute de canto”. Dessa forma, já dá para interpretar que o termo se refere ao nosso escanteio. Ou seja, quando a bola cruza a linha final do campo a favor do adversário.

4. Foul

Quando acontece uma entrada mais dura e firme sobre um jogador, o juíz pode marcar uma “foul”, ou seja, “falta” no português. Aí pode comentar assim: “That player committed a serious foul” – Aquele jogador cometeu uma falta grave.

5. Offside

Essa é clássica entre aqueles que até hoje não conseguem entender muito bem as regras do futebol. Estamos falando, literalmente, do impedimento, ou “offside” no futebol em inglês. Fala sério! Sempre tem alguém mais leigo perguntando sobre o que é e como funciona essa regra no meio do jogo, né? Mas agora, você vai poder até exemplificar em inglês. Quer ver como? “The attacker is offside” – O atacante está em impedimento.

6. Penalty shootout

Quando a partida chega nesse momento, é preciso segurar as emoções e cruzar os dedos. Se você ainda não faz ideia do que estamos falando, “penalty shootout” se refere à decisão nos pênaltis de um jogo. Tomara que a gente não precise passar por isso na próxima Copa, né?

7. Red Card

Outro termo comum no futebol em ingês se refere ao “red card”, ou “cartão vermelho” no português. Ou seja, quando um jogador comete uma penalidade grave e precisa ser expulso de campo pelo árbitro. “Red card. He’s kicked out of the game.” – Cartão vermelho. Ele está expulso do jogo.

8. Score

Entre os termos e palavras mais comuns no futebol em inglês, vale destacar “score”, ou na tradução para o português, o “placar” do jogo. Veja um exemplo prático: “The score of the game will be 5×0” – O placar do jogo será de 5×0.

9. Starting line-up

Um outro termo legal de se aprender no futebol em inglês é “starting line-up”, que quer dizer a “escalação inicial”. Pode prestar a atenção na transmissão de qualquer jogo em inglês, que certamente vai chegar um momento em que o locutor vai soltar essa expressão.

10. Midfield

A partida de futebol inicia com 11 jogadores de cada lado e é justamente o “midfield” que separa ambas as equipes em suas posições. Ou seja, esse termo se refere ao “meio de campo”. E para conferir uma aplicação prática da palavra, se liga nesse exemplo: “The player crossed the midfield alone” – O jogador cruzou o meio de campo sozinho.

11. Injury time

Para complementar ainda mais o seu vocabulário de futebol em inglês, você faz ideia do que seja “injury time”? Se não descobriu, a gente já adianta que significa “prorrogação”. Ou seja, quando o jogo termina com o “score” empatado e é preciso um tempo extra para as equipes tentarem mudar o resultado ou definirem tudo no “Penalty shootout”.

12. Top Scorer

Você tem um palpite sobre quem será o “top scorer” da próxima Copa do Mundo de 2022? Não entendeu muita a pergunta? Pois bem, este termo se refere a “artilheiro” em inglês e, portanto, é aquele jogador que mais vai acumular gols durante o campeonato. Exemplo: “Ronaldo is Brazil’s top scorer in world cups” – Ronaldo é o maior artilheiro do Brasil em Copas do Mundo.

13. First half

First half quer dizer “primeiro tempo” no futebol em inglês e, portanto, dá para utilizar a expressão sempre para se referir a essa primeira metade do jogo. Por exemplo: “The first half of the game was boring” – O primeiro tempo do jogo foi entediante.

14. Soccer

Nos Estados Unidos principalmente, o termo “soccer” é utilizado para o futebol que conhecemos melhor, enquanto “football” é mais associado ao futebol americano.

15. Goal kick

E para terminar a nossa lista de palavras e termos do futebol em inglês, vamos chutar o mais longe possível, como um “goal kick”. Saberia traduzir isso para o português? Se não faz ideia, “goal kick” é o nosso “tiro de meta”, quando normalmente o goleiro tenta enviar a bola o mais distante possível para o ataque.

Enfim, essas são algumas dicas práticas sobre termos e palavras do futebol em inglês e como você já pode se preparar para torcer em grande estilo para o seu time ou seleção na próxima Copa do Mundo. Curtiu? Quer mais dicas para treinar o seu inglês? Então, se liga nesse material que a gente preparou e conheça outras palavras sobre esportes no idioma.