Como usar "at least" e "at last"?

Algumas palavras do inglês são ótimas para confundir os estudantes, seja por uma sonoridade muito próxima, seja por uma grafia quase idêntica. A dupla at least e at last junta os dois e se torna realmente uma grande dúvida para quem está estudando o idioma. Porém, nós estamos aqui para te ajudar e te ensinar quando usar cada uma delas!

At least

Essa expressão pode ser traduzida como pelo menos, no português. Outra tradução próxima é no mínimo, por exemplo:

You should at least call her. – Você deveria pelo menos ligar para ela.

At least you did it. – Pelo menos você fez.

That house costs at least a million dollars. – Aquela casa custa no mínimo um milhão de dólares.

Can you at least explain me what happened? – Você pode pelo menos me explicar o que aconteceu?

She told me she’ll wait at least two hours. – Ela me disse que irá esperar no mínimo duas horas.

Para dar mais ênfase à frase, você pode usar a expressão at the very least. Traduzindo para o português não faz muita diferença, já que continua com o significado de pelo menos. Porém, no inglês representa um modo bem mais enfático, como:

John should have talked to me at the very least. – John deveria ter falado comigo pelo menos.

We’ll travel at the very least for two months. – Nós viajaremos no mínimo por dois meses.

You should have waited for me at the the very least. – Você deveria ter me esperado, no mínimo.

At last

Por sua vez, a expressão at last significa algo próximo de finalmente ou até que enfim. Geralmente, denota uma certa impaciência por algo, como:

At last she told me. – Finalmente ela me contou.

The conflict is over at last. – O conflito acabou, finalmente.

The semester has finished at last. – O semestre acabou, finalmente.

Mark will lend me those books at last. – Mark finalmente vai me emprestar aqueles livros.

Are you at last going to invite him for a date? – Você vai finalmente convidá-lo para um encontro?

Exercícios para praticar

Para te ajudar a praticar o inglês e aprender as expressões, nós separamos algumas frases. Complete-as com at least ou at last. As respostas estão no final!

1 – _______ you’ll travel. You’re better than me. I will stay here all the weekend.

2 – _______ you have decided to forget it. It was time!

3 – Maybe you should ______ advise her.

4 – Can you _____ finish your work? Only that?

5 – She has sent me the work _______.

6 – It costs ______ a thousand dollars.

Respostas

1 – At least you’ll travel. You’re better than me. I will stay here all the weekend. – Pelo menos você vai viajar. Está melhor que eu, que ficarei aqui todo o final de semana.

2 – At last you have decided to forget it. It was time! –Finalmente você decidiu esquecer isso. Estava na hora!

3 – Maybe you should at least advise her. – Talvez você deveria no mínimo aconselhá-la.

4 – Can you at least finish your work? Only that? – Você pode pelo menos terminar o seu trabalho? Só isso?

5 – She has just sent me the work at last. – Ela me mandou o trabalho, finalmente.

6 – It costs at least a thousand dollars. – Isso custa pelo menos mil dólares.

E aí, quantas você acertou? Conte para a gente nos comentários!

Continue pelo nosso blog e tire outras dúvidas de inglês!

Qual o significado de kinda?

O que significa a expressão break a leg?

Seja fluente!

Confie em quem é comprometido com o seu aprendizado e quer ver você vencer. Clique aqui e mergulhe na experiência Wizard. A gente acredita em você!