Inglês britânico x inglês americano: quais as diferenças?
3 minutos de leitura.
Algumas palavras na língua inglesa podem ser faladas e escritas de maneiras diferentes entre o inglês britânico e o inglês americano, mas o significado é o mesmo.
Confira no infográfico abaixo com essas pequenas diferenças para não ficar na dúvida na hora de conversar ou escrever na língua inglesa.
Infográfico: Diferenças Ortográficas
Ortografia do Inglês Britânico e Americano
Antes de concluir que alguma palavra da língua inglesa foi escrita ou pronunciada de forma errada, é importante conhecer que ambas ortografias podem estar corretas e que são mais comuns em determinados países. A seguir, aprenda algumas dessas diferenças do idioma.
Palavras terminadas em -ter (ou -tre)
A letra R pode estar posicionada em locais diferentes, resultando em palavras terminadas em -ter no inglês americano e terminadas em -tre no inglês britânico.
Exemplos:
- Inglês americano: center, meter, liter, theater
- Inglês britânico: centre, metre, litre, theatre
Palavras terminadas em -or (ou -our)
Palavras terminadas em -or na versão americana podem ganhar uma letra a mais – U – no britânico. Confira alguns exemplos:
- Inglês americano: color, neighbor, honor, labor
- Inglês britânico: colour, neighbour, honour, labour
Palavras terminadas em -ize (ou -ise)
Alguns verbos no inglês americano terminados em -ize são escritos com a letra S no inglês britânico, exemplos:
- Inglês americano: apologize, organize, modernize
- Inglês britânico: apologise, organise, modernise
Palavras terminadas em -og (ou -ogue)
Mais letras podem surgir no britânico também nas palavras que terminam com -og no americano: adicione –ue ao final, confira:
- Inglês americano: catalog, dialog
- Inglês britânico: catalogue, dialogue
Conclusão
As diferenças ortográficas não são tantas e também não impedem a compreensão do idiomas, mas é bom saber para garantir um inglês bem escrito, seja britânico ou americano.
Se você tem vontade de aprender inglês rápido e com qualidade, a Wizard oferece quatro aulas grátis para que você conheça melhor a escola, os professores, os materiais didáticos e tudo mais que achar importante. Faça sua inscrição e seja parte da maior rede de idiomas do Brasil!
Comente o que você achou
Preencha os campos e deixe sua opinião em nosso post
Comentários
Redação Wizard: Olá, Celso! Aqui temos uma lista com todos os verbos irregulares em inglês: https://www.wizard.com.br/idiomas/tabela-de-verbos-irregulares-em-ingles/
Analice Barbosa dos Santos: Nossa. Não havia percebido essa diferença na escrita. Obrigada pelo.aprendizado
Fernando Fernandes Chagas: Muito boa as explicações, são bem fáceis de entender. Deixo como sugestão, caso possível, que coloquem os sons que diferenciam a pronúncia.
GLORIA LOPEZ: Muito bom!
Celso: Gostaria de uma lista ,de preferência em PDF dos verbos inregulares.
Roosevelt: Muito interessante !
clayton Luis Alves: Nossa bem legal e forma simples para explicar, fica mais simples para aprender.
Robson da Silva Oliveira: Sou aluno D wizard de Vitória ES cidade da Serra bairro laranjeiras e não tenho assistência nenhuma quando tenho dúvidas, fizeram grupo de whats APP mas não responde quando temos dúvidas nem a pedagoga muito menos professor, quem tira minhas dúvidas são outros professores de outros cursos da Internet que postam vídeos e responde pelos chat sendo que não tem compromisso com agente que somos alunos de uma escola que se fala ser uma da maior do ramo de ensino de língua inglesa estou muito chateado, estou aprendendo por mérito meu e tirando dúvidas com professores da Internet que dão suporte pra muitos
Robson da Silva Oliveira: Sou aluno do curso de inglês, presencial estou no livro w2 minhas aulas são segunda e quarta presencial mas como estámos com problema desse vírus fizeram um esquema pra aula on line mas não tenho acesso ao aplicativo por usar somente celular e o app fica pesado pro meu telefone mas fizeram grupo de whats APP para interagir mas quando tenho dúvidas pergunto no grupo ninguém me responde nem a pedagoga e nem professor não da nenhuma assistência e eu tenho meses de aula pagas paguei adiantado e não renjo assistência nenhuma estou aprendendo usando livro e com ajuda de professores da Internet de outros cursos que postam vídeos tirando dúvidas e sem ter obrigação nenhuma comigo tiram minha dúvidas sendo que sou aluno da wizard pago caro e não tenho assistência.
Poliany: Achei muito bom.
Lethicia: Achei interessante,o inglês britânico e o americano se diferenciam principalmente no final das palavras