Um glossário das conhecidas expressões da drag queen mais ilustre dos Estados Unidos

Em sua 7ª temporada, o reality show RuPaul’s Drag Race, produzido pela World of Wonder e exibido pela emissora Logo TV, já faz sucesso nos Estados Unidos desde seu início, em 2009. Após chegar à VH1 Brasil (até a 4ª temporada) e ao Netflix, o programa também vem conquistando muitos fãs no país.

O reality elege a America’s Next Drag Superstar por meio de competições e desafios em figurino, maquiagem, dublagem e outros talentos das drag queens participantes. O programa conta com uma banca de jurados e, claro, com RuPaul – destaque desde a década de 90 nos EUA.

Confira o que significam as principais falas de RuPaul no programa!

1. Condragulations

Variação drag de congratulations (parabéns).

(Imagem: http://logotv.tumblr.com/)

2. Lip sync for your life

“Duble por sua vida”, dito por RuPaul na batalha de lip sync.

3. Sashay away

Quando uma participante é eliminada da batalha de lip sync.

4. Shantay, you stay

Quando uma participante é escolhida para permanecer na competição.

5. Gurl

Variação de girl (garota), usada em diversas frases, como “work it, gurl” (“trabalhe isso, garota”).

6. Eleganza extravaganza

Algo como “extravagância de elegância”, quando alguém é muito elegante.

7. Can I get an amen?

“Posso conseguir um amém/homem?”, um trocadilho entre “amen” (amém) e “a man” (um homem).

8. Shade

Algo como sombra ou veneno, palavra usada para definir um ato de insulto.

Qual é a sua frase favorita de RuPaul’s Drag Race? Comente abaixo!