O que significa a expressão em inglês “crush”

Uma das gírias mais usadas pelos jovens atualmente, “crush” é cada dia mais comum, e não só na língua inglesa. Não conhece o termo e quer aprender um pouco mais sobre o que ele significa e seus usos? Confira!

• O que significa #tbt?

O que significa “crush”?

Diferentemente de estar apaixonado, ter um “crush” significa estar interessado por alguém, uma queda ou possuir um sentimento de afeição por essa pessoa.

Alguns definem a palavra como um “amor não correspondido” ou “amor platônico”, mas o uso mais comum para ela atualmente se relaciona mais a um certo interesse.

Como usar o termo?

As duas formas mais comuns da palavra em frases são através das expressões “get a crush on” e “have a crush on”. Elas equivalem ao nosso “ter uma queda por”. Por exemplo:

• Did you know Julio had a crush on you? – Você sabia que o Julio tinha uma queda por você?

• I’m really getting a crush on her. – Eu realmente estou começando a ter uma queda por ela.

• I used to have a lot of crushes at the same time, now I have only one. – Eu costumava ter um monte de paixonites ao mesmo tempo, agora só tenho uma.

• He got a crush on Mary last year, but he has already forgotten about it. – Ele teve uma queda pela mary ano passado, mas já esqueceu.

• I had the biggest crush on him, until I found out he was a jerk. – Eu tinha uma grande queda por ele, até descobrir que ele era um babaca.

Outros significados da palavra

Crush é usado como gíria, mas tem outros significados em outras situações. Por exemplo, o significado de “espremer”, “moer”, “esmagar”, e também sinônimo de “smash”.

• I’m sad. I crushed my phone on my back pocket and it broke. – Estou triste. Esmaguei meu telefone no meu bolso de trás e ele quebrou.

Músicas que utilizam o termo

Zara Larsson – Lush Life

It was a crush

But I couldn’t, couldn’t get enough

It was a rush

But I gave it up

Foi uma paixonite

Mas eu não conseguia, não conseguia ter o suficiente

Foi precipitado

Mas eu desisti

Yuna – Crush

I feel a little rush

I think I’ve got a little crush on you

I hope it’s not too much

But babe when I’m with you, I hear it

My heart singing

Eu sinto um pouco de pressa

Acho que tenho uma queda por você

Espero que não seja demais

Mas querido, eu estou com você eu ouço

Meu coração cantando

Confira também a playlist que a Wizard montou para te ajudar a estudar inglês com músicas:

Conclusão

Pronto! Agora que você já sabe o significado de “crush”, já pode acrescentar a palavra ao seu vocabulário. Não esqueça de conferir o significado das gírias de internet em inglês também!

Conhece mais algumas música com a expressão? Deixe aqui nos comentários!

Estude na Wizard e venha para a Nação Bilíngue

Se você quer ir mais longe e romper barreiras, aceite o desafio de aprender inglês e venha para a Wizard!  Cadastre-se no site e ganhe 20% de desconto na matrícula. Aproveite essa chance!

Confira + dicas de inglês da Wizard:

• Teste de nível: qual seu nível de inglês? Faça o teste e descubra

• O que significa TBA, TBC e TBD em inglês?

• Qual o significado da expressão em inglês “fake news”?