Linguagem formal e informal em inglês: quando e como usá-las?

Imagine estas situações: você está em uma entrevista de emprego, mas sua conversa está repleta de gírias, “sacou”? Ou você recebe seus amigos em casa todo cerimonioso dizendo o quanto está “grato por recebê-los”. Um pouco estranho, não acha?

• Dicas para treinar listening, writing e reading em casa

Estas diferenças de linguagem são classificadas como linguagem formal e informal e, apesar de conseguirmos diferenciar facilmente cada uma delas no português, em inglês estes dois estilos de comunicação podem causar muitas dúvidas. Para que você saiba quando e como usar as linguagens em cada situação, confira estas dicas da Wizard.

Linguagem formal

Normalmente usada no meio profissional, literário e acadêmico, a linguagem formal também é utilizada para conversar com colegas de trabalho, pessoas que não temos muita intimidade ou que estamos conhecendo no momento.

Também usamos a linguagem formal na escrita ou para conversar com pessoas mais velhas, como demonstração de respeito e educação. Por isso, a linguagem formal traz frases mais longas e não admite contrações de palavras, gírias ou expressões consideradas descontraídas ou coloquiais.

Exemplo:

– Good morning, Mr. Morgan.

– Good morning, Mrs. Johnson. How are you doing today?

– I’m doing fine, thank you. If you don’t mind, I would like to introduce someone to you.

– Oh, it will be a pleasure.

– This is Mr. Brown, our new manager. This is Mr. Morgan, our CEO.

– Nice to meet you Mr. Brown. Welcome to our company.

– Thank you very much, sir.

– Bom dia, senhor Morgan.

– Bom dia, senhora Johnson.  Como a senhora está hoje?

– Eu estou bem, muito obrigada. Se o senhor não se importar, eu gostaria de apresentar alguém.

– Oh, será um prazer.

– Este é o senhor Brown, nosso novo gerente. Este é o senhor Morgan, nosso CEO.

– Prazer em conhecê-lo, senhor Brown. Bem-vindo à nossa companhia.

– Muito obrigado, senhor.

Linguagem informal

A linguagem informal é aquela usada todos os dias em conversas com os amigos, família ou pessoas próximas, na Internet ou situações que não precisam de formalidade. Ela não exige tanta atenção às regras gramaticais e conta com frases mais simples e sentenças curtas.

 – Hey, man! What’s up?

– Hi buddy, I’m pretty cool. Where were you last night? Didn’t see you at Joe’s party.

– I was visiting my grandma, man. Was it good?

– It was awesome! We missed you there.

– I’m going next time. Wanna hang out this weekend?

– Sure, man! I call you later so we can set everything up.

– It’s a deal. See ya!

– Bye, take care.

– Hey, cara? E aí?

– Oi, camarada, estou de boa. Onde você estava ontem? Não te vi na festa do Joe.

– Eu estava visitando minha vó, cara. A festa foi boa?

– Foi incrível! Nós sentimos sua falta lá.

– Na próxima eu vou. Tá a fim de sair esse final de semana?

– Claro, cara! Eu te ligo mais tarde pra gente combinar.

– Fechado. Até mais!

– Tchau, se cuida.

Conclusão

Para aprimorar seu vocabulário e melhorar seu inglês, desenvolva o hábito de identificar quando usar a linguagem formal e informal. Para treinar, deixe nos comentários sugestões de frases formais e informais em inglês.

Se você quer começar um novo curso de idioma, venha para a Wizard e ganhe 4 aulas grátis para conhecer a metologia da escola e ter certeza que fez a escolha certa. Não perca essa oportunidade!

Confira + de inglês da Wizard:

• Teste de nível: qual seu nível de inglês? Faça o teste e descubra!

• Guia de conversação em inglês: frases e expressões do idioma

• As contrações informais mais utilizadas em conversas em inglês