7 maneiras de agradecer em inglês

Na hora de fazer uma viagem para o exterior ou embarcar rumo ao tão sonhado intercâmbio, é preciso estar com o inglês em dia, não é mesmo? E saber como agradecer em inglês alguém é uma forma educada de mostrar gratidão por quem vai te ajudar no dia a dia, principalmente quando você precisar de informações nas ruas!

• Maneiras de falar “por favor” em inglês

Para aumentar o seu vocabulário de agradecimento em inglês, separamos 7 maneiras diferentes de dizer thank you!

1. Thanks

É a abreviação mais conhecida para thank you e também significa obrigado. Pode ser utilizada em diversas situações sem tanta formalidade, como para agradecer ao garçom no restaurante, por exemplo. Veja a aplicação em outras frases:

• Waiter: Here’s your bill. – Garçom: Aqui está a conta.

• You: Thanks. – Você: Obrigado.

• Assistant: Your meeting starts in 5 minutes. – Assistente: Sua reunião começa em 5 minutos.

• You: Ok. Thanks! – Você: Ok. Obrigado!

2. Thank you very much

É uma maneira mais formal de dizer muito obrigado, podendo ser utilizada em várias situações no dia a dia, como por exemplo:

• When someone opens a door for you. – Quando alguém abre uma porta para você.

• Oh, thank you very much! – Muito obrigado!

• When you’re hired for a new job. – Quando você é contratado para um novo emprego.

• Thank you very much and see you soon! – Muito obrigado e nos vemos em breve!

3. Thanks a lot

A expressão thanks a lot é uma versão do inglês informal para muito obrigado ou agradeço muito, em português.  Deve ser utilizada preferencialmente com pessoas mais próximas. Veja alguns exemplos:

• You did a great job for me. Thanks a lot! – Você fez um ótimo trabalho para mim. Muito obrigado!

• Thanks a lot! You saved my day! – Muito obrigado! Você salvou meu dia!

4. I’d like to thank you for…

A frase I would like to thank you for é traduzida para o português como “gostaria de te agradecer por“. É utilizada para mostrar gratidão pelas atitudes de alguém, seja amigos, familiares ou pessoas mais distantes, como nos exemplos:

• I’d like to thank you for hosting us this week. – Eu gostaria de agradecer por nos hospedar nesta semana.

• Mom, I’d like to thank you for everything. Happy birthday! – Mamãe, eu gostaria de te agradecer por tudo. Feliz aniversário!

5. I really appreciate it

É outra maneira formal de demonstrar gratidão. A tradução direta seria eu realmente aprecio isso, ou como algo próximo de estou agradecido por isso. A expressão pode ser utilizada sozinha ou para complementar outro termo. Veja os exemplos.

• You are always so patient and I really appreciate that. – Você é sempre tão paciente e eu realmente aprecio isso.

• Thanks! I really appreciate your help. – Obrigado! Eu realmente aprecio sua ajuda.

6. I owe you one!

É uma expressão bastante informal que significa te devo uma em português. Deve ser utilizada com amigos e familiares mais próximos. Pode ser escrita da maneira abreviada IOU, conforme os exemplos:

• Thanks, bro. IOU! – Obrigado, irmão. Te devo uma.

• You saved my job! I owe you one. Você salvou meu trabalho! Te devo uma.

7. I’m indebted to you

A tradução literal para o português é estou em débito com você. Possui um sentido bem parecido com I owe you one, só que pode ser utilizada em questões um pouco mais formais, como por exemplo:

• Thanks for helping me with the car. I’m indebted to you. – Obrigado por me ajudar com o carro. Estou em débito com você.

• The day off was good for me. I’m indebted to you, boss! – O dia de folga foi ótimo para mim. Estou em débito com você, chefe!

Bônus: Thanks a million for reading this!

Se você chegou até aqui, a Wizard te diz um milhão de vezes obrigado! E que tal continuar navegando no nosso blog e praticando o inglês com outros posts como este?

Deixe nos comentários o que achou do texto com dicas para agradecer em inglês!

Se você tem vontade de aprender inglês, a Wizard é comprometida com seu aprendizado e quer ver você vencer. Então aproveite para começar um curso que fará toda a diferença! Cadastre-se no site e ganhe 4 aulas grátis!

Confira + dicas de inglês da Wizard:

• Entendendo algumas expressões típicas dos Estados Unidos

• Como usar vírgulas em inglês

• Como pedir desculpas em inglês